Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5489

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Khallad al-Bahili heeft mij overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Salama heeft ons overgeleverd, van Thabit, van Anas, die zei: De ring van de Profeet ﷺ zat aan deze. En hij wees naar de pink van zijn linkerhand.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg zijn ring aan de pink van zijn linkerhand.

Moeilijke woorden uitgelegd
khinsir

De pink, de kleinste vinger van de hand.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dragen van een ring aan de pink is toegestaan en dat de Profeet ﷺ zijn ring aan zijn linkerhand droeg. De overlevering beschrijft zijn praktijk; zij maakt het dragen van een ring of het kiezen van deze vinger niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een ring draagt, kan de pink kiezen, maar hoeft de gewoonte niet als verplichting te behandelen.
  2. Volg de beschreven sunnah met waardering en laat ruimte voor geldige verschillen in persoonlijke gewoonten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.