Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5498

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Ali ibn Hujr as-Sa'di, die zei: Ali ibn Mushir informeerde ons, die zei: Al-A'mash informeerde ons, van Abu Razin en Abu Salih, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ met deze betekenis.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde uitspraak via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De reeks personen die een uitspraak hebben doorgegeven.

met deze betekenis

De inhoud komt overeen, ook als de bewoording of overleveringsweg verschilt.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere ketens met dezelfde betekenis als ondersteunend bij het vaststellen en bewaren van een overlevering. Omdat deze tekst alleen naar een eerdere uitspraak verwijst en die niet opnieuw inhoudelijk weergeeft, kan hieruit op zichzelf geen afzonderlijke kledingregel worden afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het delen van een hadith of de tekst en verwijzing overeenkomen.
  2. Maak geen afzonderlijke regel op basis van een verwijzing die de inhoud niet volledig herhaalt.
  3. Waardeer zorgvuldig overgeleverde kennis en geef bronnen nauwkeurig door.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.