Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 560

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied, 'Amr an-Naqid en Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr hebben ons overgeleverd, allen van Ibn 'Uyayna - Qutayba zei: Soefyan heeft ons overgeleverd - van Abu az-Zinad, van al-A'raj, van Abu Huraira, die het toeschreef aan de Profeet ﷺ. Hij zei:

"Wanneer iemand van jullie zich reinigt met stenen, laat hem dan een oneven aantal gebruiken. En wanneer iemand van jullie de wassing verricht, laat hem dan water in zijn neus halen en het vervolgens weer uitblazen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Reinig je na het toilet met een oneven aantal stenen en spoel je neus bij de wassing.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istijmār

Reiniging na toiletgebruik met stenen of een ander geschikt droog materiaal.

Oneven aantal

Een aantal als één, drie of vijf; bij reiniging met stenen wordt een oneven aantal gebruikt.

Water in de neus halen en uitblazen

Tijdens de kleine wassing water in de neus opnemen en het daarna weer uitblazen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat reiniging met stenen of vergelijkbaar materiaal met een oneven aantal wordt afgerond. De neus spoelen en het water daarna uitblazen behoort tot de voorschriften van de kleine wassing. De wetscholen verschillen in de precieze juridische kwalificatie van neusspoeling: zij beschouwen die als verplicht of als sterk aanbevolen, afhankelijk van hun uitleg van de bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij reiniging met stenen of geschikt droog materiaal een oneven aantal en zorg dat de reiniging volledig is.
  2. Neem bij de kleine wassing water in je neus en blaas het daarna weer uit.
  3. Behandel persoonlijke reinheid als een vast onderdeel van je voorbereiding op aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.