Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5727

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Rawh ibn Ubada heeft ons overgeleverd, Ibn Juraij heeft ons overgeleverd, Abu az-Zubair heeft mij bericht dat hij Jabir ibn Abdullah hoorde zeggen: De Profeet ﷺ gaf toestemming voor ruqyah tegen slangenbeten aan de Banu Amr. Abu az-Zubair zei: En ik hoorde Jabir ibn Abdullah zeggen: Een schorpioen stak een man van ons terwijl wij bij de Boodschapper van Allah ﷺ zaten. Een man zei: O Boodschapper van Allah, mag ik ruqyah verrichten? Hij zei:

"Wie van jullie in staat is zijn broeder te helpen, laat hem dat doen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigde ruqyah aan wanneer die een ander kan helpen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruqyah

Een smeekbede of koranrecitatie waarmee iemand Allah om bescherming of genezing vraagt.

Toestemming

De Profeet ﷺ stond ruqyah tegen de gevolgen van een beet toe.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ruqyah is toegestaan wanneer de woorden geoorloofd zijn en men genezing van Allah verwacht. De uitspraak moedigt aan om hulp te bieden aan wie getroffen is. De wetscholen erkennen ruqyah onder deze voorwaarden; zij is geen vervanging voor passende medische zorg.

Lessen voor vandaag
  1. Bied iemand die pijn of angst ervaart oprechte hulp en vraag eerst wat diegene nodig heeft.
  2. Verricht ruqyah met toegestane woorden en richt je smeekbede tot Allah.
  3. Zoek bij een ernstige beet direct passende medische hulp en combineer die met gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.