Sahih Muslim, hadith 5728
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
En Sa'id ibn Yahya al-Umawi heeft mij overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Ibn Juraij heeft ons overgeleverd met deze isnad hetzelfde bericht, behalve dat hij zei: 'Een man van het volk zei:
"O Boodschapper van Allah, zal ik hem ruqyah verrichten?" en hij zei niet: "Ik verricht ruqyah."'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een metgezel vraagt de Profeet ﷺ of hij een zieke ruqyah mag geven.
Een smeekbede of recitatie waarmee iemand Allah om bescherming of genezing vraagt.
De keten van mensen die een hadith hebben overgeleverd.
Geleerden leiden uit de verwante overleveringen over ruqyah af dat behandeling met toegestane smeekbeden en Koranrecitatie geoorloofd is, zolang men Allah als Genezer erkent en geen verboden formules gebruikt. De verschillende formuleringen laten zien dat de overleveraars de strekking met kleine woordelijke verschillen doorgaven.
- Vraag deskundige kennis wanneer je twijfelt of een vorm van ruqyah is toegestaan.
- Bid voor een zieke en zoek genezing bij Allah met toegestane smeekbeden en Koranrecitatie.
- Geef een overlevering zorgvuldig door en let erop dat kleine verschillen in bewoording de kern niet veranderen.
Deze sahih-overlevering geeft de context van het verzoek om ruqyah en verduidelijkt de gebeurtenis waarnaar de tekst verwijst.
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)Deze overlevering bevat hetzelfde bericht via een andere keten en helpt de formulering te vergelijken.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Deze sahih-overlevering vertelt hoe metgezellen een man met ruqyah behandelden en daarvoor toestemming kregen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.