Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5729

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Sa’id al-Asjajj hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki’ heeft ons overgeleverd, van al-A’masj, van Aboe Soefyan, van Jabir, die zei: Ik had een oom van moederszijde die bezweringen verrichtte tegen schorpioensteken. De Boodschapper van Allah ﷺ verbood bezweringen. Hij kwam naar hem toe en zei: ‘O Boodschapper van Allah, u heeft bezweringen verboden, terwijl ik bezweringen doe tegen schorpioensteken.’ Daarop zei hij: ‘Wie van jullie in staat is zijn broeder te baten, laat hem dat doen.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Toegestane ruqyah kan een ander helpen bij een schorpioenensteek.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruqyah

Het reciteren van smeekbeden of woorden ter bescherming en genezing.

Bezweeringen

Een oudere vertaling voor ruqyah; hier gaat het om een behandeling bij een schorpioenensteek.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat niet iedere ruqyah verboden is. Ruqyah is toegestaan wanneer de woorden geen shirk of verboden inhoud bevatten en men erkent dat genezing uiteindelijk van Allah komt. De geleerden van de vier soennitische wetscholen staan zulke toegestane ruqyah toe. De uitspraak moedigt ook aan om anderen met toegestane middelen te helpen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik ruqyah alleen met toegestane woorden en vertrouw voor genezing op Allah.
  2. Deel kennis en toegestane behandelingen die een ander kunnen helpen.
  3. Vraag bij een ernstige steek of vergiftiging ook tijdig medische hulp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.