Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 574

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba, Abu Bakr ibn Abi Shayba en Abu Kurayb hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki' heeft ons overgeleverd, van Shu'ba, van Muhammad ibn Ziyad, van Abu Huraira, dat hij een groep mensen zag die de woedoe verrichtten uit een waterkan. Hij zei:

"Verricht de woedoe volledig, want ik heb Abu al-Qasim ﷺ horen zeggen: 'Wee de hielen vanwege het Hellevuur.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de woedoe moeten ook de hielen volledig met water worden gewassen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

Hielen

De achterste onderkant van de voeten; ze moeten bij de wassing worden meegenomen.

Verricht de woedoe volledig

Was de voorgeschreven lichaamsdelen zorgvuldig, zonder plekken droog te laten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de voeten bij de woedoe volledig gewassen moeten worden, inclusief de hielen. De waarschuwing geldt voor wie dit deel verwaarloost; zij benadrukt zorgvuldigheid en vormt geen aansporing tot overdrijving. De wetscholen zijn het erover eens dat de voeten gewassen worden wanneer ze onbedekt zijn; bij het vegen over geldige leren sokken gelden afzonderlijke regels.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer tijdens de woedoe of het water ook de achterkant en zijkanten van je hielen bereikt.
  2. Verricht je woedoe rustig en zorgvuldig, zodat geen voorgeschreven deel droog blijft.
  3. Herinner anderen vriendelijk aan zorgvuldigheid wanneer je ziet dat zij delen van de voeten overslaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.