Sahih Muslim, hadith 575
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Zijn vaderأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd, van Soehail, van zijn vader, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wee de hielen vanwege het Vuur."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waarschuwt voor hielen die bij de wassing droog blijven.
De achterkant van de voeten, boven de voetzool.
Een ernstige waarschuwing voor straf en verlies.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de voeten bij de kleine wassing volledig met water moeten worden gewassen; de hielen mogen niet droog blijven. De vier soennitische wetscholen beschouwen het wassen van de voeten, inclusief de hielen, als verplicht onderdeel van de wassing. De waarschuwing onderstreept het belang van zorgvuldigheid, zonder dat men buitensporig water hoeft te gebruiken.
- Controleer bij de wassing of water ook de achterkant van beide hielen bereikt.
- Was de voeten zorgvuldig, maar vermijd onnodige verspilling van water.
- Neem vóór het gebed de tijd om te controleren of alle verplichte delen van de wassing zijn gewassen.
Deze overlevering vermeldt eveneens de waarschuwing voor hielen die bij de wassing niet goed met water worden bereikt.
Sahih Muslim · #574 (Sahih)Zij geeft dezelfde profetische waarschuwing door via een andere overleveringsketen.
Sahih Muslim · #576 (Sahih)Deze overlevering verbindt de waarschuwing met het zorgvuldig voltooien van de wassing.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.