Sahih Muslim, hadith 5750
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb hebben ons dit overgeleverd. Aboe Bakr zei: Waki' heeft ons overgeleverd, en Aboe Koerayb zei – en de bewoording is van hem –: Waki' heeft ons bericht, van Mis'ar, van Amr ibn Amir al-Ansari, die zei: Ik hoorde Anas ibn Malik zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ liet zich cuppen en hij onthield nooit iemand zijn loon.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ betaalde de cuppers en onthield niemand zijn loon.
Een behandeling waarbij met cups bloed uit kleine sneetjes wordt gezogen.
De afgesproken betaling voor verricht werk of een geleverde dienst.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat iemand die een dienst verricht recht heeft op de afgesproken vergoeding en dat die niet onrechtmatig mag worden achtergehouden. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ zich liet cuppen en de cupper betaalde; zij stelt op zichzelf geen algemene uitspraak vast over de medische waarde of voorkeur voor cupping. De wetscholen erkennen in algemene zin de verplichting om overeengekomen loon te betalen voor toegestane arbeid.
- Betaal werknemers en dienstverleners het afgesproken loon volledig en op tijd.
- Leg afspraken over werk en vergoeding vooraf duidelijk vast.
- Behandel wie voor jou werkt eerlijk, ook wanneer het om een korte of eenvoudige klus gaat.
Deze Sahih-overlevering uit dezelfde passage belicht eveneens de betaling aan een cupper en plaatst de kwestie van loon in een bredere context.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)Deze Sahih-overlevering van Anas vermeldt eveneens dat de Profeet ﷺ zich liet cuppen en de cupper betaalde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.