Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5749

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimivertelde het aan Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Zijn vader, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad-Darimi heeft mij overgeleverd, Habban ibn Hilal heeft ons overgeleverd, Wuhaib heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Tawus heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ zich liet koppen (hijama), de kopper zijn loon gaf en neusdruppels gebruikte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich behandelen, betaalde de kopper en gebruikte neusmedicatie.

Moeilijke woorden uitgelegd
hijama

Een behandeling waarbij met cups bloed uit de huid wordt afgenomen.

kopper

Iemand die hijama als behandeling uitvoert.

neusdruppels

Geneesmiddel dat via de neus wordt toegediend.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat hijama een toegestane behandeling is en dat de behandelaar daarvoor loon mag ontvangen. De overlevering vermeldt ook dat de Profeet ﷺ neusmedicatie gebruikte; zij maakt deze behandeling niet tot een verplichting of een universele aanwijzing voor iedere patiënt. De juristen bespreken de betaling voor hijama binnen de regels voor loon en dienstverlening.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek bij ziekte passende behandeling en bespreek die met een deskundige zorgverlener.
  2. Betaal een behandelaar eerlijk voor afgesproken werk.
  3. Maak van een genoemde behandeling geen verplichting voor iedereen; houd rekening met de omstandigheden van de patiënt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.