Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5768

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb, Qutaiba ibn Sa'id en Ibn Hujr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Isma'il - namelijk ibn Dja'far - heeft ons overgeleverd, van al-'Alaa', van zijn vader, van Aboe Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er is geen ziekte of in het zwarte zaad zit er een genezing voor, behalve de dood."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het zwarte zaad wordt genoemd als middel tot genezing, behalve tegen de dood.

Moeilijke woorden uitgelegd
het zwarte zaad

Nigella sativa, ook bekend als habbat as-sawda of zwart komijnzaad.

de dood

De grens van het aardse leven; geen geneesmiddel kan die wegnemen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie al-Nawawi, leggen uit dat het zwarte zaad een geneeskrachtige eigenschap heeft, maar dat de toepassing afhangt van de aandoening en de juiste wijze van gebruik. De uitspraak betekent niet dat het zaad iedere ziekte op dezelfde manier of zonder andere behandeling geneest. De hadith moedigt aan gebruik te maken van toegestane remedies, terwijl genezing uiteindelijk van Allah komt.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een natuurlijke remedie alleen op een veilige manier en passend bij je gezondheidssituatie.
  2. Vraag bij ernstige of aanhoudende klachten advies aan een bevoegde zorgverlener en stel noodzakelijke behandeling niet uit.
  3. Combineer het zoeken naar behandeling met vertrouwen op Allah, de uiteindelijke Gever van genezing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.