Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5837

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Kuraybvertelde het aan Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Hafs - namelijk Ibn Ghijath - heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Abdullah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ een moehrim (iemand in staat van ihram) beval om een slang te doden in Mina.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een pelgrim in ihram mag op bevel een slang in Mina doden.

Moeilijke woorden uitgelegd
muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de bedevaart.

Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het verbod voor een muhrim om dieren te doden geen bescherming biedt aan dieren die gevaar opleveren. De wetscholen bespreken dit binnen de regels over schadelijke dieren tijdens ihram; het doden van een slang die gevaar vormt, is toegestaan. De overlevering noemt een slang in Mina, maar vormt geen algemene vrijbrief om dieren zonder reden te doden.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm pelgrims tegen direct gevaar, ook wanneer zij in ihram zijn.
  2. Dood geen dieren zonder noodzaak; deze uitzondering betreft een gevaarlijke slang.
  3. Volg bij vragen over ihram de betrouwbare overleveringen en vraag een deskundige om nadere uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.