Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5903

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Challad al-Bahili en Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Dja'far heeft ons overgeleverd; Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Abd Rabbihi ibn Sa'id, van Aboe Salama, die zei:

"Ik zag dromen die mij ziek maakten." Hij vervolgde: "Ik ontmoette Aboe Qatada, die zei: 'Ook ik zag dromen die mij ziek maakten, totdat ik de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen: «De goede droom komt van Allah. Als iemand van jullie iets ziet wat hem bevalt, laat hij het dan alleen vertellen aan wie hij liefheeft. Maar als hij iets ziet wat hem tegenstaat, laat hem dan drie keer naar zijn linkerzij spugen en bij Allah bescherming zoeken tegen het kwaad van de Satan en het kwaad ervan, en laat hij het aan niemand vertellen; dan zal het hem geen kwaad doen.»""

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een nare droom zoek je bescherming en vertel je die aan niemand.

Moeilijke woorden uitgelegd
goede droom

Een droom die iemand vreugde of geruststelling brengt.

naar links spugen

Een lichte spuugbeweging zonder speeksel, drie keer naar de linkerzijde.

bescherming zoeken

Allah vragen om bescherming tegen het kwaad van de Satan en van de nare droom.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de richtlijn onderscheid maakt tussen aangename en nare dromen: een fijne droom deel je alleen met iemand die je liefhebt en vertrouwt, terwijl je een nare droom niet navertelt. Bij een nare droom zoek je toevlucht bij Allah en voer je de genoemde handelingen uit; zo leert de Profeet ﷺ gelovigen om zich niet door zulke dromen te laten beheersen.

Lessen voor vandaag
  1. Vertel een nare droom niet rond; zoek toevlucht bij Allah tegen het kwaad ervan.
  2. Deel een droom die je blij maakt alleen met iemand die je vertrouwt en het goede voor je wil.
  3. Laat een nare droom je dag niet beheersen: volg de profetische richtlijn en richt je aandacht op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.