Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5904

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Ibn Roemh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Abu az-Zubair, van Jabir, van de Boodschapper van Allah ﷺ, dat hij zei:

"Als iemand van jullie een droom ziet die hem niet bevalt, laat hem dan drie keer naar zijn linkerzijde spugen, drie keer bij Allah bescherming zoeken tegen de Satan, en zich omdraaien naar de andere zijde dan waarop hij lag."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een nare droom zoekt de gelovige bescherming en verandert van houding.

Moeilijke woorden uitgelegd
Spugen naar links

Een lichte vorm van spugen, zonder speeksel uit te werpen; de overlevering noemt dit drie keer.

Bescherming zoeken

Allah vragen om bescherming tegen de Satan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de aanwijzingen bedoeld zijn om de nare droom en het verdriet erover af te weren: licht naar links spugen, bescherming bij Allah zoeken en van slaaphouding veranderen. Andere overleveringen over dromen vullen de richtlijn aan met het niet verder vertellen van een nare droom. De hadith schrijft deze handelingen voor als aanbevolen bescherming; hij verplicht niet tot een bepaalde droomuitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Word je wakker van een nare droom, spuug dan licht drie keer naar links en vraag Allah driemaal om bescherming tegen de Satan.
  2. Draai je om naar je andere zijde en laat de droom niet je dag bepalen.
  3. Zoek bij onrust steun bij Allah in plaats van de nare droom uitgebreid te verspreiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.