Sahih Muslim, hadith 5902
Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu at‑Tahirvertelde het aan Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd, Abdallah ibn Wahb heeft ons bericht, Amr ibn al-Harith heeft mij bericht, van Abd Rabbihi ibn Sa'id, van Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman, van Aboe Qatada, van de Boodschapper van Allah ﷺ dat hij zei:
"De goede droom komt van Allah en de slechte droom komt van de Satan. Wie een droom ziet die hem niet bevalt, laat hem naar zijn linkerzijde spuwen en bij Allah bescherming zoeken tegen de Satan; dan zal het hem geen kwaad doen en hij moet er met niemand over spreken. Maar wie een goede droom ziet, laat hem verheugd zijn en het alleen vertellen aan degene van wie hij houdt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Zoek bescherming na een nare droom en deel haar niet met anderen.
Een verheugende droom die in de hadith aan Allah wordt toegeschreven.
Een lichte, droge blaasbeweging naar links, zonder speeksel uit te werpen.
Allah om bescherming vragen tegen de Satan, bijvoorbeeld door te zeggen: ‘Ik zoek bescherming bij Allah tegen de Satan.’
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat iemand na een nare droom licht naar links blaast, bescherming bij Allah zoekt en de droom niet verder vertelt. Bij een goede droom past dankbaarheid en blijdschap; vertel haar alleen aan iemand die je liefhebt en vertrouwt. De aanwijzingen zijn omgangsvormen en bescherming, geen reden om dromen als zekere voorspellingen te behandelen.
- Word je wakker van een nare droom, blaas dan licht naar links en vraag Allah om bescherming.
- Vertel een nare droom niet rond; richt je aandacht op Allah en laat de onrust los.
- Deel een goede droom alleen met iemand die je liefhebt en vertrouwt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.