Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5918

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En dit is ons overgeleverd door Qutaybah en Ibn Rumh, van Al-Layth ibn Sa'd; (en in een andere keten:) En Ibn Rafi' heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Fudayk heeft ons overgeleverd, Ad-Dahhak - namelijk Ibn Uthman - heeft ons geïnformeerd, beiden van Nafi', met deze isnad. In de hadith van Al-Layth zei Nafi':

"Ik meen dat Ibn Umar zei: 'Eén deel uit zeventig delen van het profeetschap.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een waarachtige droom is één deel uit zeventig delen van het profeetschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
profeetschap

De bijzondere roeping en openbaring die Allah aan Zijn profeten gaf.

isnad

De keten van overleveraars die een hadith van de ene verteller naar de andere doorgeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze uitspraak naast de overleveringen over waarachtige dromen als een klein aandeel van het profeetschap. Dat betekent niet dat iemand door een droom profeet wordt of nieuwe openbaring ontvangt. De formulering ‘ik meen’ is Nafi's voorbehoud bij de precieze woorden die hij aan Ibn Umar toeschrijft; geleerden nemen zulke verschillen tussen overleveringsversies mee bij de uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel een droom niet als nieuwe openbaring of als grond voor een religieus gebod.
  2. Deel een betekenisvolle droom zorgvuldig en schrijf er geen zekerheid aan toe die de bronnen niet geven.
  3. Let bij het leren van hadith op verschillen in bewoording en op het voorbehoud van de overleveraar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.