Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5919

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabi', Soelaiman ibn Dawoed al-'Ataki heeft ons overgeleverd; Hammad - namelijk Ibn Zaid - heeft ons overgeleverd; Ayyoeb en Hisjam hebben ons overgeleverd, van Mohammed, van Aboe Hoerairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie mij in een droom ziet, heeft mij werkelijk gezien, want de Satan kan mijn gedaante niet aannemen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Satan kan niet de gedaante van de Profeet ﷺ aannemen in een droom.

Moeilijke woorden uitgelegd
in een droom zien

De Profeet ﷺ tijdens de slaap in een droom waarnemen.

gedaante

Uiterlijk of verschijningsvorm.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat Satan niet de werkelijke gedaante van de Profeet ﷺ kan aannemen. Wie hem in een droom ziet, heeft hem werkelijk gezien; de droom geeft echter geen nieuwe religieuze wetgeving en een droombeeld dat strijdig is met de Koran en de Soenna wordt niet als bewijs aanvaard. Geleerden benadrukken ook dat herkenning van de Profeet ﷺ in een droom moet passen bij de bekende beschrijvingen van hem.

Lessen voor vandaag
  1. Neem een droom over de Profeet ﷺ als een persoonlijke aansporing tot liefde en navolging, niet als nieuwe wetgeving.
  2. Toets elke droomboodschap aan de Koran en de betrouwbare Soenna.
  3. Vergroot je kennis van de levensbeschrijving van de Profeet ﷺ, zodat je zijn bekende eigenschappen beter leert kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.