Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 592

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Habib al-Harithi heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zayd heeft ons overgeleverd, van Ghaylan - en hij is de zoon van Jarir al-Ma'wuli - van Abu Burda, van Abu Musa, die zei: Ik ging bij de Profeet ﷺ binnen terwijl het uiteinde van de siwak op zijn tong lag.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reinigde zijn mond met de siwak, ook zijn tong.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een tandenstokje, traditioneel van een takje, waarmee de tanden en mond worden gereinigd.

uiteinde

Het deel van het stokje waarmee de mond wordt gereinigd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de siwak aanbevolen is voor een grondige mondreiniging en dat ook de tong gereinigd mag worden. De vermelding van de tong laat zien dat de toepassing niet beperkt is tot de tanden. De vier soennitische wetscholen beschouwen het gebruik van de siwak in het algemeen als aanbevolen, met extra nadruk op momenten zoals vóór het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Reinig niet alleen je tanden, maar besteed bij mondverzorging ook aandacht aan je tong.
  2. Houd een siwak bij de hand en gebruik hem geregeld als onderdeel van je persoonlijke reiniging.
  3. Benader mondverzorging als een waardevolle sunnah en combineer de siwak desgewenst met andere passende middelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.