Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 590

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Ala', heeft ons overgeleverd; Ibn Bisjr heeft ons overgeleverd, van Mis'ar, van al-Miqdam ibn Sjoeraih, van zijn vader, die zei:

"Ik vroeg Aisja: 'Waarmee begon de Profeet ﷺ wanneer hij zijn huis binnenkwam?' Zij antwoordde: 'Met de siwak.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gebruikte de siwak als eerste wanneer hij thuiskwam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Siwak

Een stokje of ander geschikt hulpmiddel om de tanden en mond mee te reinigen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat mondverzorging met de siwak aanbevolen is, in het bijzonder bij het thuiskomen. De overlevering beschrijft een profetische gewoonte en maakt het gebruik ervan niet verplicht. De wetscholen erkennen de aanbeveling van de siwak; de precieze nadruk op bepaalde momenten verschilt in hun juridische uitwerkingen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd een siwak of een ander geschikt hulpmiddel bij de hand om je mond regelmatig te reinigen.
  2. Maak mondverzorging een vaste gewoonte wanneer je thuiskomt.
  3. Volg profetische gewoonten met aandacht, zonder aanbevolen handelingen als verplicht voor te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.