Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5936

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Hammâm ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd, van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij noemde enkele hadiths en zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Terwijl ik sliep, werden mij de schatten van de aarde gebracht en werden er twee gouden armbanden aan mijn handen gedaan. Ze voelden zwaar voor mij en baarden mij zorgen. Toen werd mij geopenbaard dat ik erop moest blazen, dus blies ik erop en ze verdwenen. Ik interpreteerde dit als de twee leugenaars tussen wie ik mij bevind: de man van San'a' en de man van Yamâma."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zag twee gouden armbanden als teken van twee grote leugenaars.

Moeilijke woorden uitgelegd
Schatten van de aarde

De rijkdommen die in de droom aan de Profeet ﷺ werden getoond.

De man van San'a en de man van Yamama

Twee valse profeten uit Jemen die zich na de Profeet ﷺ voordeden als profeet.

Ik blies erop

Een handeling in de droom waardoor de armbanden verdwenen; de Profeet ﷺ legde dit uit als het verdwijnen van de twee leugenaars.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zoals imam an-Nawawi leggen uit dat de droom een waar visioen was en dat de Profeet ﷺ de symbolen ervan zelf verklaarde. De gouden armbanden stonden voor de last en dreiging van de twee leugenaars; hun verdwijning verbeeldde dat hun aanspraken zouden worden tenietgedaan. De overlevering bevestigt dat dromen soms een symbolische betekenis hebben, maar dat men die niet zonder betrouwbare uitleg als bewijs of voorspelling moet behandelen.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel religieuze aanspraken aan de hand van de openbaring en betrouwbare kennis, niet op basis van overtuigende woorden alleen.
  2. Wanneer je een droom wilt duiden, vraag dan een kundig en betrouwbaar persoon en verbind er geen stellige voorspelling aan zonder bewijs.
  3. Blijf standvastig bij beproevingen en laat je niet misleiden door mensen die zonder grond religieuze autoriteit opeisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.