Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5937

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Zijn vader, Jarirأَبِي
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Basjar heeft ons overgeleverd, Wahb ibn Djarir heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Abu Radja' al-Ataridi, van Samura ibn Djundab, die zei:

"Wanneer de Profeet ﷺ het ochtendgebed had verricht, keerde hij zich met zijn gezicht naar hen toe en vroeg: 'Heeft iemand van jullie vannacht een droom gezien?'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg zijn metgezellen na het fajr-gebed naar hun dromen.

Moeilijke woorden uitgelegd
fajr-gebed

Het verplichte ochtendgebed, dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

visioen

Een droom die iemand tijdens de slaap ziet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan en nuttig is om na het ochtendgebed naar dromen te vragen. De Profeet ﷺ toonde belangstelling voor de ervaringen van zijn metgezellen; de overlevering schrijft echter geen vaste verplichting voor om dromen te bespreken.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na het ochtendgebed tijd om met aandacht naar anderen te luisteren.
  2. Deel een droom met iemand die je vertrouwt en vraag om zorgvuldige raad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.