Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 598

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Harmala ibn Yahya hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Aboe Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De fitra bestaat uit vijf zaken: besnijdenis, het scheren van het schaamhaar, het kort knippen van de snor, het knippen van de nagels en het epileren van het okselhaar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De fitra omvat vijf verzorgingshandelingen voor reinheid en persoonlijke hygiëne.

Moeilijke woorden uitgelegd
fitra

De natuurlijke aanleg en zuivere levenswijze waarmee Allah de mens heeft geschapen.

istihdad

Het verwijderen van schaamhaar, traditioneel door het te scheren.

snor kort knippen

De snor bijwerken zodat hij de bovenlip niet bedekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan fitra hier als verzorgingspraktijken die passen bij reinheid en de natuurlijke levenswijze. De wetscholen beschouwen het kort houden van de snor, het knippen van de nagels, het verwijderen van schaamhaar en okselhaar als aanbevolen verzorging; over de precieze juridische status en details bestaan verschillen. Besnijdenis heeft afzonderlijke regels: de wetscholen verschillen over de verplichting ervan, en zij is geen handeling die voor ieder op dezelfde wijze geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Knip je nagels en houd je snor, oksels en schaamstreek verzorgd als onderdeel van je persoonlijke reinheid.
  2. Maak van deze verzorging een vaste gewoonte en houd daarbij rekening met je gezondheid en de regels van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.