Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5978

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Aboe Koerayb en Ibn Noemayr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd, van al-A'mash, van Shaqieq, van Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik zal jullie voorgaan bij het Bekken (al-Hawd). Ik zal zeker voor bepaalde volkeren moeten strijden, maar ik zal uiteindelijk tegen hen worden overwonnen. Dan zal ik zeggen: 'O mijn Heer, mijn metgezellen! Mijn metgezellen!' Maar er zal worden gezegd: 'Jij weet niet wat zij na jou hebben vernieuwd.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zal bij het Bekken mensen afweren die na hem veranderden.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Hawd

Het Bekken dat Allah op de Dag des Oordeels aan de Profeet ﷺ schenkt.

vernieuwd

Na de Profeet ﷺ veranderingen in de religie aangebracht die niet tot zijn leiding behoren.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verklaren dat het Bekken werkelijk bestaat en dat de Profeet ﷺ er op de Dag des Oordeels bij zal zijn. De woorden waarschuwen voor het verlaten of veranderen van zijn leiding. Geleerden benadrukken dat de tekst geen vrijbrief is om specifieke personen zonder bewijs af te schrijven: Allah kent hun werkelijke toestand en de uiteindelijke beoordeling behoort Hem toe.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vast aan de Koran en de authentieke Sunnah wanneer je religieuze praktijken leert of doorgeeft.
  2. Onderzoek nieuwe religieuze gebruiken aan de hand van betrouwbare kennis voordat je ze overneemt.
  3. Oordeel niet lichtvaardig over anderen; vraag Allah om standvastigheid en een goed einde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.