Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6017

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

Vertaling

Sjeybaan ibn Farroech en Aboe ar-Rabie' hebben ons overgeleverd; zij zeiden: 'Abd al-Waarith heeft ons overgeleverd, van Aboe at-Tayyaah, van Anas ibn Maalik, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ had het beste karakter van alle mensen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ onderscheidde zich door het beste karakter en gedrag.

Moeilijke woorden uitgelegd
karakter

De vaste manier waarop iemand zich gedraagt en met anderen omgaat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen Anas’ getuigenis als een brede lof op het karakter van de Profeet ﷺ: zijn voortreffelijkheid bleek in zijn dagelijkse omgang, niet alleen in woorden. De overlevering spoort moslims aan zijn voorbeeld na te volgen in goede manieren en zorgvuldig gedrag tegenover anderen.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek vandaag met vriendelijkheid, ook wanneer je het met iemand oneens bent.
  2. Let niet alleen op wat je zegt, maar ook op de manier waarop je anderen behandelt.
  3. Kies bij irritatie voor geduld en een beheerste reactie, naar het voorbeeld van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.