Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6018

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Soefyan ibn Oeyayna heeft ons overgeleverd, van Ibn al-Moenkadir, die Djabir ibn Abdallah hoorde zeggen:

"Nooit werd de Boodschapper van Allah ﷺ om iets gevraagd of hij zei: 'Nee'."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees niemand af die hem om iets vroeg.

Moeilijke woorden uitgelegd
Boodschapper van Allah ﷺ

Een titel voor de profeet Mohammed ﷺ, die de boodschap van Allah verkondigde.

om iets gevraagd

Een verzoek om hulp, een gift of iets anders dat iemand nodig had.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin een teken van de vrijgevigheid en edele omgangsvormen van de Profeet ﷺ. De overlevering prijst zijn bereidheid om te geven en afwijzing te vermijden; zij betekent niet dat iedere vraag zonder onderscheid ingewilligd moet worden wanneer dat onrecht of schade veroorzaakt.

Lessen voor vandaag
  1. Reageer vriendelijk wanneer iemand je om hulp vraagt, ook als je niet alles kunt geven.
  2. Deel wat je kunt missen en bied zo nodig een andere vorm van hulp aan.
  3. Vermijd een botte afwijzing en spreek mensen met waardigheid aan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.