Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6083

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Aboe Dawoed, Soelaiman ibn Dawoed, heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd, van Simak ibn Harb, die zei: Ik hoorde Djabir ibn Samoera gevraagd worden naar het grijze haar van de Profeet ﷺ. Hij antwoordde: 'Wanneer hij zijn hoofd olie gaf, was er niets van te zien, maar wanneer hij geen olie gebruikte, werd het zichtbaar.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Olie maakte de weinige grijze haren van de Profeet ﷺ minder zichtbaar.

Moeilijke woorden uitgelegd
grijs haar

Haar dat door het ouder worden grijs of wit wordt.

olie geven

Olie op het haar aanbrengen om het te verzorgen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ weinig grijs haar had en dat haarolie de zichtbaarheid ervan verminderde. De overlevering beschrijft zijn verzorgde uiterlijk; zij stelt geen verplichting vast om haar te oliën of grijs haar te verbergen.

Lessen voor vandaag
  1. Verzorg je haar op een passende manier en houd je persoonlijke hygiëne bij.
  2. Beschouw haarverzorging als een toegestane gewoonte, niet als een verplicht religieus voorschrift.
  3. Spreek zorgvuldig over het uiterlijk van de Profeet ﷺ en baseer beschrijvingen op betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.