Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6085

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Mothanna heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Sho'ba heeft ons overgeleverd, van Simak, die zei: Ik hoorde Jabir ibn Samura zeggen: Ik zag een zegel op de rug van de Boodschapper van Allah ﷺ, alsof het een duivenei was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir ibn Samura zag het profeetszegel op de rug van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
zegel van het profeetschap

Een lichamelijk teken op de rug van de Profeet ﷺ, bekend als het zegel van het profeetschap.

duivenei

Een vergelijking voor de grootte en vorm van het teken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden noemen het zegel een bijzonder lichamelijk kenmerk van de Profeet ﷺ en een teken van zijn profeetschap. De overlevering beschrijft wat Jabir ibn Samura zag; zij maakt het teken niet tot een voorwaarde voor geloof of aanbidding.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de beschrijvingen van de Profeet ﷺ met respect en nauwkeurigheid kennen.
  2. Vertel over zijn bijzondere kenmerken zonder er onbewezen details aan toe te voegen.
  3. Laat kennis over zijn persoon je waardering voor zijn boodschap en voorbeeld versterken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.