Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6091

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Ghassan ar-Razi, Mohammed ibn Amr, heeft mij overgeleverd; Hakkaam ibn Salm heeft ons overgeleverd; Oethman ibn Zaa'ida heeft ons overgeleverd, van az-Zoebair ibn Adi, van Anas ibn Malik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar, Aboe Bakr stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar en Omar stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ, Aboe Bakr en Omar stierven ieder op 63-jarige leeftijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
قبض (stierf)

Een Arabische uitdrukking die hier betekent dat iemand is overleden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bericht over de leeftijd waarop de Profeet ﷺ, Aboe Bakr en Omar overleden. De uitspraak stelt geen ritueel of rechtsregel vast; zij bewaart een historische mededeling van Anas ibn Malik.

Lessen voor vandaag
  1. Lees historische berichten zorgvuldig en schrijf ze toe aan de overleveraar die ze heeft doorgegeven.
  2. Laat de levens van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen je eraan herinneren dat ieder mens sterfelijk is.
  3. Gebruik kennis over het verleden om je eigen tijd bewust en dienstbaar te besteden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.