Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6092

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

En 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth heeft mij overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van zijn grootvader, die zei: 'Uqayl ibn Khalid heeft mij overgeleverd, van Ibn Shihab, van 'Urwa, van 'A'isha, dat de Boodschapper van Allah ﷺ overleed toen hij drieënzestig jaar oud was.' En Ibn Shihab zei: 'Sa'id ibn al-Musayyib heeft mij hetzelfde bericht overgeleverd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

A'isha bericht dat de Profeet ﷺ stierf op drieënzestigjarige leeftijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleed

Stierf; hier gaat het om het overlijden van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Sa'id ibn al-Musayyib

Een vroege geleerde uit Medina die eveneens deze overlevering doorgaf.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ drieënzestig jaar oud was toen hij overleed. De aanvullende vermelding van Sa'id ibn al-Musayyib ondersteunt dat deze leeftijd ook via een andere overleveringslijn is bericht. De tekst behandelt geen afzonderlijke juridische regel.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer de levensloop van de Profeet ﷺ aan de hand van betrouwbare overleveringen.
  2. Geef bij het doorvertellen van biografische feiten de bron en overleveraar zorgvuldig weer.
  3. Gebruik kennis over het leven van de Profeet ﷺ om waardering voor zijn boodschap en voorbeeld te verdiepen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.