Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6096

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm en Hārūn ibn ʿAbd Allāh hebben ons overgeleverd, van Rawḥ ibn ʿUbāda, dat Zakariyyā ibn Isḥāq ons heeft verteld, van ʿAmr ibn Dīnār, van Ibn ʿAbbās, dat de Boodschapper van Allah ﷺ dertien jaar in Mekka verbleef en stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbleef dertien jaar in Mekka en stierf op 63-jarige leeftijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
verbleef in Mekka

De periode dat de Profeet ﷺ in Mekka woonde en zijn boodschap verkondigde.

drieënzestig jaar

De leeftijd van de Profeet ﷺ toen hij overleed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bericht over de levensloop van de Profeet ﷺ: hij verbleef dertien jaar in Mekka en overleed op 63-jarige leeftijd. Andere overleveringen noemen voor het verblijf in Mekka tien jaar; geleerden verklaren het verschil onder meer door uiteenlopende manieren waarop de jaren van zijn profeetschap zijn geteld.

Lessen voor vandaag
  1. Lees over de levensloop van de Profeet ﷺ zorgvuldig en vergelijk verschillende betrouwbare overleveringen.
  2. Neem tijd om de Mekkaanse periode van de sīra te bestuderen en de standvastigheid van de Profeet ﷺ daarin te herkennen.
  3. Deel historische informatie met bronvermelding en maak duidelijk wanneer betrouwbare overleveringen verschillende tellingen geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.