Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6097

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Umar heeft ons overgeleverd, Bishr ibn al-Sari heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Abu Jamrah al-Duba'i, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbleef dertien jaar in Mekka, terwijl er aan hem werd geopenbaard, en tien jaar in Medina. Hij stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ ontving dertien jaar openbaring in Mekka en tien in Medina.

Moeilijke woorden uitgelegd
openbaring

Goddelijke boodschap die Allah aan een profeet bekendmaakt.

Mekka en Medina

De twee steden die de voornaamste plaatsen waren van de profetische missie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als een chronologische samenvatting van de profetische missie: dertien jaar in Mekka en tien jaar in Medina. Andere overleveringen noemen tien jaar in Mekka; geleerden verklaren dit verschil onder meer doordat sommige tellingen de periode vóór de eerste openbaring niet meetellen. De precieze telling hangt dus samen met wat als beginpunt wordt genomen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de hoofdlijnen van de seerah en plaats gebeurtenissen in hun historische volgorde.
  2. Vergelijk overleveringen zorgvuldig en let erop welk beginpunt elke telling gebruikt.
  3. Gebruik de tijdlijn van de profetische missie om de ontwikkeling van de islamitische gemeenschap beter te begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.