Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 623

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Vertaling

En dit is ons overgeleverd door Ishaq ibn Ibrahim en Ali ibn Khashram, die zeiden: Isa ibn Yunus heeft ons bericht. En ook Muhammad ibn Abi Umar heeft het ons overgeleverd; hij zei: Sufyan heeft ons verteld. En Minjab ibn al-Harith at-Tamimi heeft ons verteld: Ibn Mus-hir heeft ons bericht. Allen rapporteren van al-A'mash, met dezelfde keten van overleveraars en dezelfde betekenis als de hadith van Abu Mu'awiya, behalve dat in de overlevering van Isa en Sufyan staat:

"De metgezellen van Abdullah waren verheugd over deze hadith, omdat de bekering van Jarir tot de Islam plaatsvond na de openbaring van Soera al-Ma'ida."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarirs latere bekering bevestigt de geldigheid van het vegen over leren sokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vegen over de sokken

Bij de rituele wassing met vochtige handen over de bedekking van de voeten strijken, in plaats van de voeten te wassen.

Soera al-Ma'ida

Het vijfde hoofdstuk van de Koran, waarin ook voorschriften over de rituele wassing staan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zagen in Jarirs bekering na de openbaring van Soera al-Ma'ida een antwoord op de gedachte dat het vegen over leren sokken door een eerder voorschrift was opgeheven. Jarir kon immers een praktijk van de Profeet ﷺ meemaken die na die openbaring plaatsvond. De wetscholen erkennen het vegen over leren sokken onder voorwaarden, al verschillen zij over details zoals de vereiste bedekking en de duur ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden van het vegen over leren sokken volgens de wetschool die je volgt.
  2. Baseer religieuze uitspraken op de volledige context en op de verschillende overleveringsroutes.
  3. Ga zorgvuldig om met meningsverschillen over praktische details van de rituele wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.