Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 627

Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shubah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Mohammed ibn al-Moethanna, die zei: 'Abdoel-Wahhab heeft aan ons overgeleverd en zei:

"Ik hoorde Yahya ibn Sa'id met dezezelfde overleveringsketen zeggen: 'Hij waste zijn gezicht en zijn handen, veegde over zijn hoofd en veegde vervolgens over zijn leren sokken.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de wassing veegde de Profeet ﷺ over zijn leren sokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
khuff

Een leren sok of leren voetbedekking die de voeten bedekt.

over de sokken vegen

Met natte handen over de bovenkant van de leren voetbedekking strijken in plaats van de voeten te wassen.

overleveringsketen

De reeks vertellers die de hadith van de ene persoon aan de volgende doorgaf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is om bij de wassing over leren sokken te vegen. De vier soennitische wetscholen erkennen deze praktijk, met voorwaarden over onder meer de staat van rituele reinheid waarin de khuff wordt aangetrokken en de geldigheidsduur van het vegen. De hadith noemt geen volledige reeks van die voorwaarden; daarvoor raadplegen geleerden ook andere overleveringen en rechtsgeleerde uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor het vegen over leren sokken volgens de wetschool die je volgt.
  2. Wanneer je deze toegestane voorziening gebruikt, verricht de rest van de wassing zorgvuldig.
  3. Houd bij vragen over de geldigheidsduur rekening met de regels die voor reizigers en niet-reizigers gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.