Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6281

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ ‏.‏

Vertaling

Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons bericht, Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, van Urwa, van A'isha, die zei: De Profeet ﷺ is niet getrouwd met een andere vrouw zolang Khadija leefde, totdat zij overleed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trouwde pas na Khadija’s overlijden met een andere vrouw.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khadija

Khadija bint Khuwaylid, de eerste echtgenote van de Profeet ﷺ.

niet getrouwd met een andere vrouw

De Profeet ﷺ had geen andere echtgenote zolang Khadija leefde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin een teken van de trouw en bijzondere waardering van de Profeet ﷺ voor Khadija. De overlevering vermeldt een feit uit zijn huwelijk; zij stelt geen algemene regel vast dat een man niet met meer dan één vrouw mag trouwen.

Lessen voor vandaag
  1. Laat trouw blijken door de goede eigenschappen en bijdragen van je partner te blijven waarderen.
  2. Spreek met respect over overleden dierbaren en erken wat zij voor anderen hebben betekend.
  3. Gebruik een persoonlijk voorbeeld uit het leven van de Profeet ﷺ niet zonder bewijs als algemene rechtsregel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.