Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6323

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash heeft ons overgeleverd, Amr ibn Asim heeft ons overgeleverd, Sulayman ibn al-Mughira heeft ons overgeleverd, Thabit heeft ons overgeleverd, Anas ibn Malik heeft mij overgeleverd en zei:

"Een zoon van Abu Talhah is overleden." En hij vertelde de hadith op dezelfde wijze.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas bevestigt via een andere overleveringsketen het verhaal over Abu Talhah.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie op de andere hebben doorgegeven.

op dezelfde wijze

De verteller geeft aan dat de inhoud overeenkomt met de eerder vertelde versie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen meerdere onafhankelijke overleveringsroutes als bevestiging van de overdracht. Deze tekst voegt zelf geen nieuwe details over het voorval toe, maar ondersteunt de eerdere versie waarin Anas vertelt over het verlies van Abu Talhah en de reactie van Umm Sulaim.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith ook de andere overleveringsroutes om de overdracht goed te begrijpen.
  2. Ga bij verdriet zorgvuldig om met de gevoelens van familieleden en spreek met wijsheid en mededogen.
  3. Zoek bij verlies steun bij Allah en behandel beproevingen met geduld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.