Sahih Muslim, hadith 6325
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ " .
Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, Sahl ibn Uthman, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwayd ibn Sa'id en al-Walid ibn Shuja' hebben ons overgeleverd. Sahl en Minjab zeiden: 'Hij heeft ons bericht', terwijl de anderen zeiden: 'Hij heeft ons overgeleverd', van Ali ibn Mushir, van al-A'mash, van Ibrahim, van Alqamah, van Abdullah, die zei: Toen dit vers werd geopenbaard: {Er is geen zonde voor degenen die geloven en goede daden verrichten in wat zij hebben genuttigd, mits zij (Allah) vrezen en geloven} tot het einde van het vers, zei de Boodschapper van Allah ﷺ tegen mij: 'Er is tegen mij gezegd: Jij behoort tot hen.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bevestigde dat Abdullah ibn Mas'ud tot de godvrezenden behoorde.
Bewust leven met eerbied voor Allah en je handelen afstemmen op Zijn geboden.
Koran 5:93, dat spreekt over gelovigen die Allah vrezen, geloven en goed handelen.
Geleerden leiden hieruit af dat Koran 5:93 geen vrijbrief is om verboden zaken te gebruiken, maar spreekt over wat mensen eerder nuttigden voordat het verbod daarop bekend was. De voorwaarden van geloof, godvrezendheid en goede daden blijven bepalend. De woorden van de Profeet ﷺ tonen bovendien de hoge deugd van Abdullah ibn Mas'ud en bevestigen zijn godsvrucht.
- Controleer bij een religieuze uitspraak de context van het vers en verbind geloof met goed handelen.
- Vermijd verboden zaken zodra het verbod duidelijk is en vraag Allah om godsvrucht.
- Erken de verdiensten van de metgezellen zonder hun voorbeeld los te maken van gehoorzaamheid aan Allah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.