Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6335

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id, Zuhayr ibn Harb en Uthman ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Jarir heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Abu Wa'il, van Masruq, die zei: Wij waren bij Abdullah ibn Amr toen wij een overlevering van Abdullah ibn Mas'ud noemden. Hij zei daarop: 'Ik zal van die man blijven houden na iets wat ik de Boodschapper van Allah ﷺ heb horen zeggen. Ik hoorde hem zeggen:

"Leert de Koran van vier personen: van Ibn Umm Abd – en hij begon met hem –, van Ubayy ibn Ka'b, van Salim, de vrijgelatene van Abu Hudhayfa, en van Mu'adh ibn Jabal."' En er is een woord dat Zuhayr niet noemde, namelijk zijn uitspraak: 'hij zei'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees vier metgezellen aan als leraren van de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn Umm Abd

Een bijnaam van Abdullah ibn Mas'ud, die bekendstond om zijn kennis van de Koran.

Salim, de vrijgelatene van Abu Hudhayfa

Salim was een metgezel en een deskundige Koranreciteur; Abu Hudhayfa was zijn vroegere meester.

Leert de Koran van vier personen

Neem hun voordracht en kennis als gezaghebbende voorbeelden om de Koran te leren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men de Koran leert van betrouwbare, deskundige leraren en hun voordracht zorgvuldig overneemt. Abdullah ibn Amr noemt Ibn Mas'ud als eerste en verklaart zijn blijvende liefde voor hem vanwege de lof van de Profeet ﷺ. De genoemde vier zijn voorbeelden van uitblinkende metgezellen; de aanwijzing beperkt het leren niet tot uitsluitend deze personen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor het leren van de Koran een betrouwbare docent die de recitatie zorgvuldig beheerst.
  2. Erken de kennis en verdiensten van anderen en spreek waardering uit voor wie je inspireert.
  3. Leer de Koran met regelmaat en controleer je voordracht bij iemand die deskundig is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.