Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6436

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Vertaling

Ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahhab heeft ons overgeleverd, Ubayd Allah heeft ons overgeleverd; en Amr ibn Sawwad heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, Usama heeft mij bericht; en Zuhayr ibn Harb, al-Hulwani en Abd ibn Humayd hebben mij overgeleverd, van Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, allen van Nafi', van Ibn Umar, van de Profeet ﷺ, met een gelijke strekking. En in de overlevering van Salih en Usama staat dat de Boodschapper van Allah ﷺ dit op de preekstoel heeft gezegd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ sprak deze overlevering volgens sommige routes vanaf de preekstoel.

Moeilijke woorden uitgelegd
Preekstoel

De verhoging in de moskee vanwaar de imam de vrijdagpreek houdt.

Overleveringsketen

De rij vertellers die een bericht van de ene generatie naar de volgende doorgaf.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden wijzen erop dat de verschillende ketens de overlevering ondersteunen en dat de vermelding van de preekstoel een detail over de wijze van voordracht toevoegt. Daaruit volgt dat publieke toespraken tot de manieren behoren waarop de Profeet ﷺ zijn boodschap aan mensen overbracht; deze vermelding op zichzelf stelt geen afzonderlijke regel voor de vrijdagpreek vast.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het doorgeven van een religieuze uitspraak zorgvuldig de bron en de bewoordingen.
  2. Gebruik publieke toespraken om betrouwbare kennis duidelijk en zorgvuldig met anderen te delen.
  3. Maak onderscheid tussen de kern van een overlevering en aanvullende details over waar of hoe die werd uitgesproken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.