Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 652

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd, van Mohammed, de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij noemde enkele hadiths en zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd:

"De reiniging van het vat van een van jullie, wanneer een hond eruit heeft gedronken, is dat hij het zeven keer wast."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een door een hond belikt vat wordt zeven keer gewassen.

Moeilijke woorden uitgelegd
vat

Een kom, beker of ander voorwerp waaruit gedronken wordt.

reiniging

Het verwijderen van onreinheid door het voorwerp te wassen.

zeven keer

Het voorgeschreven aantal wasbeurten voor het vat in deze overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat een vat waaruit een hond heeft gedronken zevenmaal gewassen moet worden. De wetscholen verschillen over de precieze juridische status van deze reiniging en over de toepassing van de aanvullende instructie om aarde te gebruiken, die in andere versies van de overlevering voorkomt. Zij bespreken ook of het voorschrift specifiek geldt voor honden of samenhangt met de bredere regels van rituele en materiële reinheid.

Lessen voor vandaag
  1. Was een vat waaruit een hond heeft gedronken zeven keer, zoals de overlevering voorschrijft.
  2. Houd drinkgerei schoon en volg bij rituele reiniging de richtlijnen van je wetschool.
  3. Behandel voorschriften over reinheid zorgvuldig en maak onderscheid tussen de tekst van een overlevering en de juridische duiding ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.