Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6528

Overgeleverd door Abu Hurayra. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayra

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb, Ibn Abi Omar en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd, allen van Ibn Uyaina, van az-Zuhri, met deze overleveringsketen, en Ibn Uyaina voegde toe: "En verbreek de onderlinge banden niet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Uyaina voegt toe dat moslims hun onderlinge banden niet verbreken.

Moeilijke woorden uitgelegd
onderlinge banden verbreken

Het contact en de goede relatie met anderen moedwillig afsnijden.

toevoeging

Een extra formulering die een overleveraar bij de tekst vermeldt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit het verbod op het verbreken van banden af dat moslims geschillen niet moeten laten uitgroeien tot langdurige vijandschap. De vier soennitische wetscholen benadrukken het onderhouden van familiebanden als een religieuze plicht; de concrete vorm hangt af van de relatie en de omstandigheden. De toevoeging van Ibn Uyaina onderstreept dat eenheid niet alleen betekent dat men elkaar geen kwaad doet, maar ook dat men contact en verbondenheid bewaart.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na een conflict zelf het initiatief om het contact op een respectvolle manier te herstellen.
  2. Onderhoud familiebanden met regelmatige aandacht, ook wanneer jullie het niet overal over eens zijn.
  3. Voorkom dat een meningsverschil uitmondt in langdurige vijandschap of het negeren van elkaar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.