Het Boek van Deugd, Goede Manieren en het Onderhouden van Familierelaties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6531

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugd, Goede Manieren en het Onderhouden van Familierelaties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb, Ibn Abi Omar en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd, allen van Ibn Oeyaina, van az-Zoehri, met deze overleveringsketen, en Ibn Oeyaina voegde toe: "En verbreek de onderlinge banden niet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deel van de overlevering verbiedt het verbreken van onderlinge banden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Verbreek de onderlinge banden niet

Koester geen vijandschap door contact en omgang zonder geldige reden af te kappen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit het verbod af dat moslims onderlinge vijandschap en langdurige verwijdering moeten vermijden. De aansporing omvat het herstellen van contact, het vergeven van misstappen en het bewaren van familie- en geloofsbanden; waar contact schade veroorzaakt, vraagt de toepassing om afweging en wijsheid.

Lessen voor vandaag
  1. Neem vandaag zelf contact op met iemand met wie je door een conflict afstand hebt gekregen.
  2. Bespreek meningsverschillen rustig en zoek naar een manier om familie- en gemeenschapsbanden te herstellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.