Het Boek van Deugd, Goede Manieren en het Onderhouden van Familierelaties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6590

Overgeleverd door Nu'man ibn Bashir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugd, Goede Manieren en het Onderhouden van Familierelaties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Nu'man ibn Bashir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Humayd ibn Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van al-A'mash, van ash-Sha'bi, van an-Nu'man ibn Bashir, van de Profeet ﷺ, op soortgelijke wijze.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een tweede overleveringsketen bevestigt de eerder genoemde hadith.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie op de andere hebben doorgegeven.

Op soortgelijke wijze

De inhoud stemt overeen met een eerder genoemde overlevering, zonder dat hier alle woorden opnieuw worden weergegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden letten op zowel de inhoud als de ketens waarlangs een bericht is overgeleverd. Een aanvullende keten kan de documentatie van een overlevering versterken en laat zien hoe zorgvuldig Muslim verschillende routes vermeldt. Omdat deze passage alleen naar een eerdere versie verwijst, schrijft men haar geen afzonderlijke inhoudelijke uitspraak toe.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het lezen van een hadith op of de tekst volledig wordt weergegeven of naar een eerdere versie verwijst.
  2. Waardeer nauwkeurige bronvermelding: controleer bij een aanvullende keten welke eerdere tekst ermee wordt verbonden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.