Het Boek van Deugd, Goede Manieren en het Onderhouden van Familierelaties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6609

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugd, Goede Manieren en het Onderhouden van Familierelaties
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib heeft mij dit overgeleverd, Châlid ibn Machlad heeft ons overgeleverd, van Moehammad ibn Dja'far, van al-'Alâ' ibn 'Abd ar-Rahmân, met deze isnad hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een aanvullende overleveringsketen bevestigt dezelfde hadith.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith van elkaar hebben overgeleverd.

overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een bericht is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden besteden aandacht aan de verschillende ketens die een overlevering ondersteunen. De formulering ‘hetzelfde’ geeft aan dat deze route aansluit bij de eerder vermelde overlevering; de passage zelf voegt geen afzonderlijke gedragsregel toe.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de tekst als de keten van overleveraars.
  2. Noteer zorgvuldig wanneer een bron naar een eerdere tekst verwijst in plaats van die volledig te herhalen.
  3. Waardeer nauwkeurige bronvermelding als middel om de sunnah zorgvuldig door te geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.