Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 669

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

En 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Ibrahim, van Al-Aswad en Hammam, van Aisha, over sperma. Zij zei:

"Ik plakte het eraf van het kledingstuk van de Boodschapper van Allah ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha schraapte opgedroogd sperma van de kleding van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maniy

Sperma dat bij een zaadlozing vrijkomt.

Schrapen

Het opgedroogde materiaal met de hand of een hulpmiddel van de stof verwijderen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat opgedroogd sperma van kleding verwijderd kan worden door het weg te schrapen. De wetscholen verschillen over de vraag of sperma zelf rein is: de Shafiitische en Hanbalitische school beschouwen het als rein, terwijl de Hanafitische en Malikitische school het als onrein behandelen. De handeling van Aisha toont in elk geval dat zij het opgedroogde sperma verwijderde voordat de kleding werd gedragen voor het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Verwijder zichtbare verontreiniging zorgvuldig van kleding voordat je gaat bidden.
  2. Leer de praktische regels van reiniging en volg daarbij betrouwbare kennis van geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.