Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6701

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Mo'tamir heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Aboe Oethman heeft ons overgeleverd, van Zoehayr ibn Amr en Qabisa ibn Moechariq, van de Profeet ﷺ met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ troost ouders met het vooruitzicht op het paradijs voor hun jonge kinderen.

Achtergrond & aanleiding

Abu Hassan vertelde Abu Hurayrah dat twee van zijn zonen waren overleden en vroeg om een overlevering die hem en zijn naasten zou troosten. Abu Hurayrah antwoordde met deze woorden van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
‘Wormen van het paradijs’

Een beeldende uitdrukking voor jonge kinderen die in het paradijs zijn; het is geen beschrijving van een letterlijke worm.

Troost

Woorden die verdriet verzachten en hoop geven zonder het verlies te ontkennen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de uitspraak als goed nieuws voor ouders die jonge kinderen verliezen: de kinderen zijn onder Allahs barmhartigheid en in het paradijs. De overlevering leert gelovigen elkaar met betrouwbare woorden te troosten en voorzichtig te blijven met uitspraken over het ongeziene; de werkelijkheid daarvan is bekend bij Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Troost ouders in rouw met oprechte woorden en betrouwbare overleveringen.
  2. Erken verdriet, maar help rouwenden ook hoop te vinden in Allahs barmhartigheid.
  3. Spreek over het ongeziene binnen de grenzen van wat de openbaring leert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.