Het Boek van de Voorbeschikking · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6767

Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Voorbeschikking
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab heeft ons overgeleverd, Mo'tamir ibn Sulayman heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Raqaba ibn Masqala, van Abu Ishaq, van Sa'id ibn Jubayr, van Ibn Abbas, van Ubayy ibn Ka'b, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De jongeman die door al-Khidr werd gedood, was vanaf zijn schepping als ongelovige bestempeld. Als hij in leven was gebleven, zou hij zijn ouders tot opstand en ongeloof hebben gedwongen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Khidr doodde de jongen wegens kennis van Allah over zijn toekomstige ongeloof.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Khidr

De dienaar van Allah die in soera al-Kahf Musa ontmoet en handelt op grond van kennis die Allah hem gaf.

opstand en ongeloof

Het afwijken van gehoorzaamheid aan Allah en het verwerpen van het geloof.

voorbestemming

Allahs alomvattende kennis en beschikking over wat er gebeurt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat Allahs kennis van de toekomst volledig is en dat de bijzondere daad van al-Khidr berustte op openbaring en goddelijke opdracht. Zij leiden hieruit geen recht voor mensen af om op vermoedens over iemands toekomst te handelen: het doden van een mens is verboden, behalve volgens de geldige regels van de islamitische wet. De hadith leert ook dat Allahs wijsheid niet altijd direct zichtbaar is voor mensen.

Lessen voor vandaag
  1. Aanvaard dat Allahs kennis verder reikt dan wat jij op dit moment kunt begrijpen.
  2. Beoordeel mensen op hun huidige daden en handel niet op onbewezen voorspellingen over hun toekomst.
  3. Zoek bij moeilijke geloofsvragen uitleg bij betrouwbare geleerden en de context van de Koran en de hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.