Het Boek van de Voorbeschikking · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6772

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Voorbeschikking
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abu Kurayb heeft ons dit overgeleverd, Ibn Bishr heeft ons overgeleverd, van Mis'ar, met dezezelfde keten van overleveraars, behalve dat in zijn hadith van zowel Ibn Bishr als Waki' staat: "...van bestraffing in het Vuur en bestraffing in het graf."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt samen de bestraffing in het Vuur en in het graf.

Moeilijke woorden uitgelegd
bestraffing in het graf

De bestraffing die volgens de islamitische overlevering een mens in het graf kan ondergaan.

het Vuur

Een benaming voor de Hel en haar bestraffing in het hiernamaals.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de omliggende overleveringen af dat het zoeken van bescherming bij Allah tegen de bestraffing van het graf en het Vuur een voorgeschreven smeekbede is. De variant waarin beide bestraffingen samen worden genoemd, verduidelijkt de bewoording; zij vormt geen afzonderlijk gebod of verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Neem het zoeken van bescherming bij Allah op in je dagelijkse smeekbeden.
  2. Vraag Allah om bescherming tegen zowel de bestraffing van het graf als die van het Vuur.
  3. Leer de overgeleverde smeekbeden zorgvuldig en behoud hun betekenis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.