Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 678

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yusuf al-Azdi heeft mij dit overgeleverd, Mu'alla ibn Asad heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid heeft ons overgeleverd, van Sulaiman al-A'mash, met dezelfde overleveringsketen, behalve dat hij zei: "En de ander reinigde zich niet van urine."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering benadrukt bescherming tegen onreinheid door urine.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich reinigen van urine

Zorgvuldig voorkomen dat urine op het lichaam of de kleding achterblijft.

overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de formulering als een aansporing om na het urineren zorgvuldig te reinigen en spatten te vermijden. Zij verbinden dit met de plicht om gebed te verrichten in een toestand van rituele en lichamelijke reinheid; de wetscholen bespreken de precieze regels voor het reinigen van onreinheid in hun fiqhwerken.

Lessen voor vandaag
  1. Reinig jezelf na het urineren zorgvuldig en let erop dat urine niet op je lichaam of kleding spat.
  2. Controleer vóór het gebed of je kleding en lichaam vrij zijn van zichtbare onreinheid.
  3. Ga zorgvuldig met reinheid om zonder jezelf tot buitensporige twijfel of herhaald wassen te brengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.