Sahih Muslim, hadith 6784
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath en Yahya ibn Sa'id hebben ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, van Sulayman ibn Atiq, van Talq ibn Habib, van Al-Ahnaf ibn Qays, van Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Vernietigd zijn zij die overdrijven in haarkloverij.' Hij herhaalde dit drie keer.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waarschuwde driemaal tegen overdreven haarkloverij.
Mensen die buitensporig ver gaan in woorden of daden en zich verliezen in overdreven details.
Overdreven nauwgezetheid waarbij iemand zonder goede reden blijft vitten op details.
Klassieke geleerden leggen uit dat de waarschuwing geldt voor buitensporigheid in religieuze en andere zaken, niet voor zorgvuldigheid die door bewijs of een legitiem doel wordt gevraagd. De herhaling driemaal benadrukt de ernst. De vier soennitische wetscholen baseren hun regels op de Koran, de Soenna en erkende juridische methoden; deze waarschuwing is geen aansporing om religieuze verplichtingen te verwaarlozen, maar om binnen de voorgeschreven grenzen te blijven.
- Vraag bij religieuze details om betrouwbare kennis en maak bijzaken niet tot zware verplichtingen.
- Wees zorgvuldig, maar voorkom dat eindeloos vitten op details je aanbidding of omgang met anderen belast.
- Als je anderen adviseert, kies dan voor duidelijke woorden en een evenwichtige aanpak.
Deze overlevering vermaant eveneens tegen buitensporigheid en onderstreept dat religieuze toewijding niet tot onnodige strengheid mag leiden.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)De Profeet ﷺ wees een buitensporige religieuze aanpak af en leerde dat zijn eigen weg de maatstaf is.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.