Het Boek van Kennis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6786

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kennis
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Mothanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd: Ik hoorde Qatada vertellen van Anas ibn Malik, die zei:

"Zal ik jullie geen hadith vertellen die ik rechtstreeks van de Boodschapper van Allah ﷺ heb gehoord, en die niemand na mij jullie zal vertellen als iemand die het zelf van hem heeft gehoord? 'Voorwaar, tot de tekenen van het Uur behoort dat de kennis wordt opgeheven, onwetendheid zich verspreidt, ontucht wijdverbreid raakt, wijn wordt gedronken, mannen zullen verdwijnen en vrouwen overblijven, totdat er voor vijftig vrouwen slechts één mannelijke voogd zal zijn.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith noemt verlies van kennis en moreel verval als tekenen van het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
De kennis wordt opgeheven

Religieuze kennis neemt af wanneer geleerden sterven en kennis niet wordt doorgegeven.

Voogd

Een man die verantwoordelijkheid draagt voor de zorg en bescherming van vrouwen.

Het Uur

De Dag des Oordeels, waarvan het exacte tijdstip alleen bij Allah bekend is.

Wat geleerden eruit halen

Commentatoren leggen uit dat het verdwijnen van kennis niet betekent dat boeken en informatie verdwijnen, maar dat betrouwbare religieuze kennis afneemt doordat geleerden sterven en onwetendheid groeit. De genoemde tekenen waarschuwen voor moreel verval; de verhouding van één man op vijftig vrouwen beschrijft een grote demografische scheefgroei, niet een gebod of een vastgestelde verhouding voor elke samenleving. Geleerden benadrukken daarom het belang van kennis leren en doorgeven en van het vermijden van verboden gedrag.

Lessen voor vandaag
  1. Leer betrouwbare religieuze kennis bij bevoegde leraren en geef die zorgvuldig door.
  2. Vraag bij religieuze kwesties om bewijs voordat je een uitspraak verspreidt.
  3. Bescherm jezelf en je omgeving tegen ontucht en bedwelmende middelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.